French, German and Italian builds now available on Beta Site

Danr

Administrator
Staff member
Links are:

French: http://www.videoredo.net/beta/VRDSetupFRA-2-5-3-501.exe

German: Officially Released. Download from the videoredo.com website.

Italian: http://www.videoredo.net/beta/VRDSetupITA-2-5-3-501.exe

Any feedback is most appreciated. Special thanks to all the users who have contributed to this effort. Anyone interested in translation to another language, i.e. Danish, Spanish, Italian, etc. Please let us know. We have some simple to use translation utilities that will assist you in the process.

Thanks.
 
Last edited:

gm28lab

New member
Hi, Dan
I downloaded and used this version for the French translation of help pages.

May I suggest again the improvement in VideoReDo-Plus user interface that I already made several weeks ago ?

When I quit the application, by pressing "exit" I got a dialog window with this text:
"You have unsaved edits.
Click "Yes" to proceed and lose your edits"
There is 2 buttons "Yes" (default) and "No"
If you hit "enter" key, then you lost your work. :-( And from this query window, there is no way to "not quit" the application to continue to work on the file

This is not the generally used and safe way to quit an application.

I DO THINK you have to change it by :

"save changes before quitting (or leaving) ?"
with three buttons :
Yes (default), No, Cancel
Things work like this:
- "Yes" opens a "save as" explorer window to confirm or change the name and the place of the file to be saved
- "No" quit without saving the changes
- "Cancel" does not close the application

Regards
 

gm28lab

New member
Sorry, I clicked twice on send button, I did not find the way to cancel a (my) post
 
Last edited:

Danr

Administrator
Staff member
I do remember your request, and its something we are considering, but haven't decided to make that change yet. We did change the default as your suggested so that you don't lose your edits if you hit return to that dialog.
 

francois91

New member
I would be interested in a french translation of the latest version.
and potentially to contribute. What is available ? What is the procedure ?
 

cehes

New member
françois91>

this is on the M740 forum where we both contribute :)
There is a private forum on it where i manage the translations/translators. Just ask Erka to add you to this forum.
The translation is now over, quite all is done, the problem is that i have no readers...
Now for each release there are very few changes, and i can do translation by myself, but the problem is that i have nobody to correct or help me (i still post in the forum, but nobody replies).
That would be good to have somebody help me :)
As a consequence, i really appreciate feedback, and even new ideas, i never get hurt when somebody tells me "this sentence is not good, i would have written ...."


Robbi>

In fact links are not up to date, if you go on http://www.videoredo.net/beta/ , you'll see that there is a .492.
I guess this is complicated for Dan to maintain all this links. In fact only the link above is usefull to have beta version ;)
 

TF5000UserDE

New member
Hi Dan,

I am using the current german version and I have a little request:
Have a look at the small window with the first of 3 lines "Estimated time remaining : .. (in german "Geschätzte verbleibende Zeit..")
I am missing the mm:ss - display in that line (perhaps because the german text is longer resp. too long)
It's not a severe fault but nice to have.

Jürgen
 

Danr

Administrator
Staff member
Jürgen,

We just released the German version today as an "official release". Actually we combined the English and German versions into a single install .exe.

Also, the German is now live. You can access if via the Language option at videoredo.com.
 

dorramide7

New member
I do remember your request, and its something we are considering, but haven't decided to make that change yet. We did change the default as your suggested so that you don't lose your edits if you hit return to that dialog.
I would be interested in a french translation of the latest version.
and potentially to contribute. What is available ? What is the procedure ?
 
Top Bottom